法律和日语专业法律与日语专业交汇：深入解析法律文件翻译的重要性与挑战
本文目录
请教：“没有法律依据的判决没有法律效力”这句话出自哪？
有一句很著名的话是“法无明文规定不为罪”，意思是法律中没有规定为犯罪的就不能判定为有罪，跟你这个有异曲同工之妙。其实很多我国的法律原则都是从国外舶来的，所以有可能因为翻译的不同，中文看上去不一样，但是说的都是一个道理。这个是我国的法律原则，见于各种部门法和相关司法解释。
法律救援和法律援助的区别？
法律救济和法律援助的主要区别如下： 第一，法律援助的主体是律师、公证员、基层法律工作者等法律服务人员，司法救助的主体是人民法院。
第二，法律援助发生于刑事、民事、行政诉讼等所有诉讼活动中，司法救助则只发生于民事、行政诉讼中。
第三，法律援助减收、免收的是法律服务费用，司法救助减收、免收的是诉讼费，是国家的财产性资金。法律救济式相对于非法律救济而言。非法律救济如自力救济(正当防卫、紧急避险)，非法律救济的公力救济(行政救济，救灾，抢险)等。法律救济明显的就是诉讼，仲裁。
（1）法律救济的范围只限于民事、行政诉讼过程中，法律援助的范围是刑事、民事商事、行政诉讼过程和非诉讼调解； （2）法律救援是缓收、减收或免收诉讼案件的诉讼费，法律援助是减收或免收法律服务费。
学法律的可以考哪些证书？
学法律的可以考取以下证书：
1.司法考试：司法考试是中国的国家性考试之一，包括国家司法考试和各省市司法考试。通过司法考试可以获得各种法律职业领域的资格证书，如律师、公证员、法律顾问等等。
2.法律职业资格证书：法律职业资格证书是指经过国家司法考试合格及有相关工作经验的人员，取得各类法律职业资格的证书，如律师执业证、公证员证等。
3.翻译证书：翻译证书可以证明翻译者具备法律和语言方面的专业知识和翻译能力，是法律翻译工作必需的证书。
4.法律英语水平考试：如托福、雅思、法律英语水平考试（LETS）等，这些考试可以证明个人的英语水平，为从事涉外法律工作提供帮助。
5.法律硕士学位证书：法律硕士研究生教育是针对本科法学专业毕业生的研究生教育，毕业后可以获得法律硕士学位证书，具备深入研究法律问题的能力。
6.其他法律领域的职业证书：如知识产权代理人、网络安全职业人员等，以适应法律服务领域的多元化需求。
有什么专业能把英语和法律结合起来的，各专业侧重英还是法？
国内法律英语专业目前貌似多在政法院校开办。侧重法律方向的英语学习，可参考外贸英语理解。
英美法系下的法律原文专业性较强，很多术语，专业表达，拉丁语，法语，甚至英语国家一般民众都无法读懂。法律英语教授的大抵是此类内容。可做翻译类工作，或者继续出国深造。此专业不是学国内法律! 如果想做法律方面的工作，建议学法律再辅修个英语的双学位。
刑事案件中应当法援的对象口诀？
法律援助的对象
中华人民共和国刑事诉讼法及中华人民共和国法律援助条例规定：
1、具备以下条件的中华人民共和国公民，可申请法律援助：
(1)有充分理由证明为保障自己合法权益需要帮助;
(2)确因经济困难，无能力或无完全能力支付法律服务费用(公民经济困难标准由各地参照当地政府部门的规定执行)。
2、盲、聋、哑和未成年人为刑事被告人或犯罪嫌疑人，没有委托辩护律师的，应当获得法律援助。
其他残疾人、老年人为刑事被告人或犯罪嫌疑人，因经济困难没有能力聘请辩护律师的，可以获得法律援助。
可能被判处死刑的刑事被告人没有委托辩护律师的，应当获得法律援助。
3、刑事案件中外国籍被告人没有委托辩护人，人民法院指定律师辩护的，可以获得法律援助。
相关致死：人民法院、人民检察院和公安机关在诉讼中的职责
第六条 人民法院、人民检察院和公安机关进行刑事诉讼，必须依靠群众，必须以事实为根据，以法律为准绳。对于一切公民，在适用法律上一律平等，在法律面前，不允许有任何特权。
第七条 人民法院、人民检察院和公安机关进行刑事诉讼，应当分工负责，互相配合，互相制约，以保证准确有效地执行法律。
第八条 人民检察院依法对刑事诉讼实行法律监督。
第九条 各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。